Der Sturm braust sich heran. 暴風呼嘯而來
Ein Unwetter zieht herauf. 一場雷雨即將來臨
Die Bergen verschwimmen im Dunst. 雲霧朦朧的山景
Der Frühling naht heran. 春天臨近了
Mir hängt der Himmel voller Geigen. 整個天空都是天使在唱歌
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. 閘門，傾盆大雨
Ich habe den Himmel offen sehen. 感到幸運
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 晴天霹靂
jemanden in den Himmel heben 捧上天
jemandem das Blaue von Himmel versprechen. 許下藍天
jemandem goldene Berge versprechen 許下金山銀山 (虛而不實的保證)
Der Wind hat sich aufgemacht. 吹氣風來
Jemand geht in der Menge unter. 消失在人群中
eine Flappe ziehen 蹶著嘴
Ein Hauch von Rosen lag über dem Garten. 園中散發著一絲玫瑰花香
