2020年第一天就來一首 Joachim Ringelnatz 的詩吧
Ich würde vor Aufregung wahrscheinlich
Die ersten Nächte schlaflos verbringen
這幾晚我可能會興奮到睡不著覺
Und darauf tagelang ängstlich und kleinlich
Ganz dumme, selbstsüchtige Pläne schwingen.
且整天過份細心的發表著自私的計畫與愚蠢的小事
Dann – hoffentlich – aber laut lachen
然後希望呢就一笑以致之
Und endlich den lieben Gott abends leise
Bitten, doch wieder nach seiner Weise
並且最終在夜晚之時輕聲向親愛的主祈求，盼祂指引道路
Das neue Jahr göttlich selber zu machen.
得以在新的一年與主更親近
– Joachim Ringelnatz 1928
Voila! 第一日我認真的完成自己2019最後一天的計畫，虎頭翻開Duden日曆第一頁，在此與您分享珍貴內容
Ade wünscht Ihnen frohes und gesundes neues Jahr!