arbeiten

sein Geld arbeiten lassen 使錢生息
einwandfrei arbeiten 功能正常
Naturkräfte arbeiten am Felsen. 自然力侵蝕著岩石
Das Schiff arbeitet bei hohem Seegang. 船隻在波濤洶湧的海上顛波
Dort hatten der Typhus und die Ruhr gearbeitet. 那裡傷寒跟痢疾曾經猖獗一時
die Zeit arbeitet für jemanden 時間對某人有利
als Dreher arbeiten 當車工
an einer Erfindung arbeiten 從事一項發明
an jemands Untergang/Vernichtung arbeiten 整在搞垮某人
gegen jemanden arbeiten 進行反對某人的工作
an sich(dat.) arbeiten 進行自我鍛鍊
auf ein Ziel hin arbeiten 為某個目標奮鬥
Bei welchem Schneider lass Sie arbeiten? 您在哪裡做的衣服
Er arbeitet für den Rundfunk. 他在電台工作
Er arbeitet für zwei. 做兩人份工作
Wir arbeiten in drei Schichten 三班制
sich(dat.)/einander in die Hand(Hände) arbeiten 相互使對方有利 (佔便宜)
jemandem in die Hände arbeiten 使某人處於有利地位
Man sah seinem Gesicht an, wie es in ihm arbeitete. 從他臉上可以看出，他內心多麽機動
Hand in Hand arbeiten(mit jemandem) arbeiten (與某人)很好的合作
mit einer Firma zusammen arbeiten 與某公司保持業務聯繫
mit dem Kopf arbeiten 與腦子
mit allen Mitteln arbeiten 使用一切手段
über einen Schriftsteller arbeiten 研究某一作家
Er arbeitet unter ihm 在他手下工作
Er arbeitet wie ein Pferd 賣命工作
Wir arbeiten zum Wohle der Volksmassen 為人民大眾幸福工作
sich(dat.) einen Anzug nach Maß arbeiten lassen 訂做一套衣服
sich müde arbeitet 工作到累
Er hat sich krank gearbeitet. 工作到生病了
Er arbeitet sich gut mit ihm zusammen. 合作良好
Es arbeitet schlecht bei dieser Hitze. 天氣這麼熱不好工作
sich durch den Schnee[das Gebüsch] arbeiten 艱難的走過雪地(灌木叢)