jemanden auf den plan rufen
這句話是在Duden日曆2020年5月24日讀到的
原文:
Der Redewendung jemanden auf den Plan rufen liegt die mittelhochdeutsch Bedeutung von Plan als Ebene, »ebener Kampfplatz« zugrunden, hervorgegangen aus dem mlat. Planum (=»ebene Fläche«)
意思理解:
jemanden auf den Plan rufen這句俗語裡的Plan是基於Plan在中古高地德語裡的意思，表示平台、格鬥平台
hervorgegangen aus
從 mlat. Planum 可得知
mlat.
mittellateinisch
中世紀拉丁語
不論誰在台上，都顯而易見，容易引發注意，今天使用這句俗語帶挑戰意味。
其相關句有 auf den Plan treten, 指某人在公眾體現活躍
