rühren
1. rühren 常見的意思是攪拌
攪拌匙 Rührlöffel
磅蛋糕 Rührkuchen
攪拌機 Rührmaschine
2. 身體部位的移動
Meine Finger waren so kalt, dass ich sie nicht mehr rühren konnte.
3. 感動
zu Tränen gerührt sein 感動而哭
4. 移動 sich rühren
Er war so erschöpft, dass er sich nicht mehr rühren konnte.
5. sich bei jemandem rühren
≈ sich bei jemandem melden
Jetzt muss ich mal Franz anrufen, der hat sich schon lange nicht mehr gerührt.
6. kein Blatt rührt sich / nichts rührt sich (沒回應）
Wir haben das schon mehrere Male beim Amt beantragt, aber da rührt sich nichts!
7. Rührt euch! 放輕鬆！